Menşei Şahadetnamesi Tercümesi
Menşei Şahadetnamesi Tercümesi
İthalat ve ihracat işlemleriniz için Certificate of Origin (Menşei Belgesi) teknik çeviri çözümleri.
Hizmete Genel Bakış
Uluslararası ticarette ürünün menşeini ispatlayan en kritik belge olan **Menşei Şahadetnamesi (Certificate of Origin)**, gümrükleme süreçlerinde vergi oranlarını doğrudan etkiler. Transit Tercüme olarak, ihracat ve ithalat dosyalarınızda yer alan bu belgelerin, gümrük müşavirleri ve resmi makamlar tarafından hiçbir sorun yaşanmadan kabul edilmesi için profesyonel **yeminli menşei belgesi tercümesi** hizmeti sağlıyoruz.
Gümrük mevzuatına hakim tercümanlarımız, belgedeki mal tanımı, GTİP kodları, brüt/net ağırlık ve gönderici-alıcı bilgilerini teknik hassasiyetle çevirir. Özellikle **A.TR, EUR.1 ve FORM A** gibi dolaşım belgeleriyle eşgüdümlü hazırlanan noter onaylı menşei şahadetnamesi çevirisi, dış ticaret operasyonlarınızın kesintisiz ilerlemesini sağlar, gümrükte oluşabilecek demoraj risklerini minimize eder.
Neden Transit Tercüme?
- Dış Ticaret Terminolojisine Hakimiyet.
- Gümrük ve Ticaret Odası Uyumluluğu.
- GTİP ve Teknik Veri Kontrolü.
- Kurumsal Gizlilik ve Hızlı Teslimat.
Gümrük Belgesi Çeviri ve Onay Süreci
1. Teknik Analiz
- Belge türü (Genel/Özel) tespiti
- Teknik terimlerin analizi
- GTİP kodlarının doğrulanması
- Operasyonel aciliyet planlaması
2. Uzman Tercüme
- Ticari yeminli tercüman ataması
- Mizanpaj ve tablo koruması
- Sayısal verilerin hassas kontrolü
- Şirket unvanlarının tam aktarımı
3. Resmi Onaylar
- Noter tasdik işlemleri
- Gerekiyorsa Ticaret Odası onayı
- Apostil tasdik takibi
- Gümrük müşavirliği ile koordinasyon
4. Operasyonel Teslimat
- Dijital kopyanın anlık iletimi
- Islak imzalı evrak kurye gönderimi
- Global geçerlilik onayı
- 7/24 operasyonel destek
Tercihli Rejim ve Gümrük Uyumluluğu
Menşei şahadetnamesi, eşyanın "ekonomik vatandaşlığını" kanıtlayarak gümrük vergisi muafiyetlerinden yararlanılmasını sağlar. Hatalı bir menşei çevirisi, malın yanlış vergi dilimine girmesine veya gümrükte mahreçine iade riskine yol açabilir.
Hassas Veri Kontrolü
GTİP (HS Code) numaraları, net/brüt ağırlık ve paketleme bilgileri orijinal belgeyle %100 uyumlu aktarılır.
Mali Güvence
Ticari tercümanlarımız, ICC standartlarını kullanarak işletmenizi cezai gümrük yaptırımlarından korur.
Demoraj Riskine Karşı Ekspres Çözüm
Lojistik akışınızı bozmamak ve konteynır bekleme ücretlerini (demoraj) önlemek için çeviri sürecimizi optimize ediyoruz:
Aynı Gün Teslim
Standart menşei belgeleri, iletildiği andan itibaren 2-4 saat içinde yeminli tercüme edilir.
Dijital Arşivleme
Belgeleriniz sistemimizde saklanır; benzer sevkiyatlar için hızlı güncelleme ve fiyat avantajı sağlanır.
Maktu Fiyatlandırma
Sürekli ihracat yapan partnerlerimiz için karakter yerine belge başına sabit fiyat sunuyoruz.
Resmi Kurum Onayları ve Küresel Geçerlilik
Transit Tercüme olarak, kullanılacak ülkenin mevzuatına göre tüm legalizasyon sürecini yönetiyoruz:
| Tasdik Türü | Kullanım Alanı | Süreç Takibi |
|---|---|---|
| Noter Tasdiki | Gümrük ve Banka işlemleri | 1 Saat |
| Apostil Onayı | Lahey Anlaşması'na taraf ülkeler | Aynı İş Günü |
| Ticaret Odası Onayı | Ortadoğu ve Körfez Ülkeleri | Tam Kontrol |
| Elçilik Legalizasyonu | Apostil dışı (Çin, Vietnam vb.) | Dışişleri Takibi |
Dış Ticaret Operasyonlarınızı Riske Atmayın.
Gümrük uyumlu, teknik hassasiyeti yüksek menşei şahadetnamesi tercümesi için profesyonel çözüm ortağınız.