Sertfika Tercümesi
Kurumsal & Teknik Sertifika Tercümesi
ISO, TSE, CE ve EC uygunluk belgelerinizin tüm dillerde teknik terminoloji odaklı uzman çevirisi.
Hizmete Genel Bakış
Uluslararası ticaret ve endüstriyel operasyonlarda belgelerinizin teknik doğruluğu, küresel pazara giriş biletinizdir. Transit Tercüme olarak; ISO 9001, 14001, 45001 kalite belgeleri, TSE uygunluk sertifikaları, CE/EC deklarasyonları, HELAL, HACCP ve Kapasite Raporları gibi kritik dokümanların resmi tercümesini yapıyoruz. Noter onaylı teknik sertifika çevirisi hizmetimizle, firmanızın yetkinliklerini uluslararası denetim kuruluşları ve gümrük makamları nezdinde tescil ediyoruz.
Endüstriyel sertifikalar yoğun teknik jargon, standart numaraları ve resmi kodlar içerir. Mühendislik ve hukuk kökenli tercüman kadromuz, belgenin orijinal formatını bozmadan tüm teknik verileri (Örn: "Declaration of Performance" veya "Type Examination Certificate") hatasız bir şekilde aktarır. Yeminli teknik çeviri sürecinin ardından, yurt dışı ihaleler ve ihracat işlemleri için gerekli Apostil tasdik süreçlerini de profesyonelce yönetiyoruz.
Uzmanlık Alanlarımız
- ISO Yönetim Sistemi Belgeleri
- CE Markalama & EC Uygunluk
- Gıda Güvenliği (HELAL/HACCP)
- Kalite ve Analiz Sertifikaları
- Menşei Şahadetnameleri
Kurumsal Çeviri ve Tasdik Adımları
1. Teknik Analiz
- Standart ve direktif tespiti
- Hedef ülke gümrük şartları
- Şeffaf maliyet planlaması
2. Sektörel Çeviri
- Teknik terim bankası uyumu
- Format ve tablo koruma
- Yeminli tercüman imzası
3. Resmi Onaylar
- Hızlı noter tasdik işlemleri
- Bakanlık ve Valilik onayları
- Kurumsal evrak takibi
4. Global Teslimat
- Uluslararası Apostil mührü
- PDF ve ıslak imzalı gönderim
- Arşivleme ve gizlilik
Kurumsal İş Akışı ve Zaman Yönetimi
Operasyonel Hız: ISO sertifikaları, CE deklarasyonları ve analiz raporları, teknik branşlarına göre sınıflandırılarak aynı iş günü içinde tercüme edilir. Acil sevkiyat durumları için "Ekspres Kurumsal Destek" hattımızla süreleri %50 oranında kısaltıyoruz.
Maliyet Öngörülebilirliği: İhracat odaklı partnerlerimiz için "Hacim Bazlı İndirimler" ve "Yıllık Sabit Birim Fiyat" anlaşmaları ile bütçe disiplini sağlıyoruz.
Lojistik Entegrasyonu
Gümrükte bekleyen veya ihale aşamasında olan belgeleriniz için öncelikli işlem sırası (Priority Lane) tanımlanır.
Teknik Standartlara ve Direktiflere Tam Uyum
Küçük bir hata, gümrükte ürün reddine yol açabilir. Bu riski "Sıfır Hata" prensibiyle yönetiyoruz:
Standart Kodlama
EN, ISO, DIN ve ASTM kodları ile 2014/35/EU gibi yönetmelik atıfları %100 sadakatle aktarılır.
Mizanpaj Koruma
Karmaşık tablo yapıları, test grafikleri ve mühür yerleşimleri DTP araçları ile birebir korunur.
Veri Doğruluğu
Birimler (N, MPa, kW) ve kimyasal bileşen oranları teknik editörlerce çapraz kontrolden geçirilir.
Ticari Süreklilik ve Compliance
İhracat ve Gümrük
ATR, EUR-1 ve Menşei Şahadetnamesi tercümeleri, gümrük denetimlerinde teknik soru işaretlerini ortadan kaldırarak geçişleri hızlandırır.
Global İhale Gücü
UN, NATO veya Dünya Bankası ihalelerinde yetkinlik kanıtı olan sertifikalarınız, kurumsal prestijinize uygun dille tercüme edilir.
Uluslararası Geçerlilik ve Tasdik Protokolleri
Noter Yeminli Tasdik
Ankara'daki anlaşmalı noterliklerimizde tasdik süreçleri 1 saat içinde tamamlanır.
Bakanlık ve Konsolosluk Onayları
Ticaret Bakanlığı, Dışişleri ve Büyükelçilik tasdiklerini firmanız adına takip ediyoruz.
Sertifika Tercümesinde Kurumsal Çözümler
Teknik Terim Kontrolü
Sektörel standartlara (ISO, EN, DIN) tam uyumlu, mühendislik tabanlı terim yönetimi.
Veri Güvenliği
Tüm teknik projeleriniz ve ticari sır niteliğindeki belgeleriniz için gizlilik sözleşmesi (NDA).
Hızlı Gümrük Desteği
Acil gümrükleme işlemleri için dijital onaylı ve hızlı teslimat seçenekleri.
Firmanızın Uluslararası Belgelerini Uzmanına Emanet Edin.
ISO, TSE ve CE sertifikalarınız için yeminli, hızlı ve kurumsal tercüme çözümleri.