Sunum Tercümesi
Profesyonel Sunum Tercümesi
Kurumsal, akademik ve ticari sunumlarınızın formatı bozulmadan tüm dillerde uzman çevirisi.
Hizmete Genel Bakış
Küresel pazarda kendinizi veya şirketinizi ifade etmenin en güçlü yolu etkileyici sunumlardır. Transit Tercüme olarak, PowerPoint sunum tercümesi süreçlerimizde sadece metni çevirmekle kalmıyor, içeriğinizi hedef kültürün beklentilerine göre lokalize ediyoruz. Teknik grafikler, tablolar ve görsel öğeler içeren dosyalarınızda, orijinal tasarımınıza sadık kalarak profesyonel çözümler sunuyoruz.
Uzman kurumsal sunum çevirisi ekibimiz; yatırımcı sunumları, ürün tanıtımları ve akademik seminerler gibi farklı alanlarda deneyim sahibidir. Dosyalarınızın mizanpajı (layout) bozulmadan teslim edilmesi sayesinde, ek bir grafik düzenleme işlemine ihtiyaç duymadan sunumunuzu doğrudan kullanabilirsiniz.
Neden Bizi Seçmelisiniz?
- Slayt Tasarımı ve Format Koruma.
- Sektörel Terminoloji Uyumu.
- Yaratıcı (Creative) Çeviri Desteği.
- Zamanında ve Hızlı Teslimat.
Sunum Çeviri ve Tasarım Süreci
1. İçerik ve Alan Analizi
- Konu uzmanlık alanı tespiti
- Hedef kitle profil analizi
- Teknik terim listesi oluşturma
2. Lokalizasyon & Çeviri
- Kreatif ve akıcı dil kullanımı
- Kültürel adaptasyon (Lokalizasyon)
- Grafik ve tablo içi metin çevirisi
3. Mizanpaj & Düzenleme
- Metin uzunluğu ayarları (DTP)
- Görsel yerleşimin korunması
- Font ve stil uyumluluğu
4. Son Kontrol & Teslim
- Sunum modu denetimi
- Dil bilgisi ve yazım kontrolü
- Kullanıma hazır format teslimi
Masaüstü Yayıncılık (DTP) ve Görsel Optimizasyon
Sunum tercümesinde en kritik nokta, metin uzunluk farklarının slayt düzenini bozmamasıdır. Transit Tercüme olarak sunumun orijinal estetiğini koruyoruz:
Akıllı Mizanpaj Kontrolü
Metin kutuları, font boyutları ve satır aralıkları tek tek optimize edilir. Görseller üzerindeki gömülü metinler OCR ve grafik editörleri ile profesyonelce yerelleştirilir.
Geniş Format Desteği
PowerPoint, Keynote, Google Slides ve Prezi dosyalarında tam uyumlu çalışıyoruz. Dosyanız size, düzenleme gerektirmeden "sunuma hazır" teslim edilir.
Şeffaf ve Karakter Odaklı Fiyatlandırma
Sunum ücretleri, slayt sayısının yanı sıra içerik yoğunluğu ve grafik işçilik bileşenlerine göre optimize edilir:
| Fiyat Bileşeni | Açıklama | Etki Düzeyi |
|---|---|---|
| Karakter/Kelime Hacmi | Slaytlardaki toplam metin yoğunluğu ve notlar bölümü. | Yüksek |
| Grafik/İmaj Tasarımı | JPEG/PNG görseller içindeki metinlerin yeniden tasarımı. | Orta |
| Lokalizasyon Düzeyi | Pazarlama odaklı kreatif (Transcreation) çeviri talebi. | Orta |
| Teslimat Hızı | Aynı gün veya saatlik "Ekspres" teslimat seçenekleri. | Değişken |
Dosyanızı ileterek 15 dakika içinde net fiyat teklifi ve teslim saati alabilirsiniz.
Sektöre Özel Dil ve Tonlama Yönetimi
Her sunumun hedef kitlesi farklıdır. Uzman ekibimizle kitlenize en uygun tonlamayı esas alıyoruz:
Ticari & Kurumsal
Yatırımcı sunumları, şirket profilleri ve ihale dosyaları için ikna edici profesyonel iş dili.
Akademik & Bilimsel
Tez savunmaları, kongre bildirileri ve seminerler için %100 terminolojik doğruluk.
Teknik & Endüstriyel
İSG eğitimleri, ürün kullanım kılavuzları ve teknik servis eğitim materyalleri.
Gizlilik Taahhüdü: Ticari sır içeren sunumlarınız için talep halinde kurumsal Gizlilik Sözleşmesi (NDA) sağlıyoruz.
Sunum Lokalizasyon Avantajlarımız
Grafik ve İmaj Çevirisi
Sadece düz metinleri değil, görsellerin içinde gömülü olan metinleri de profesyonel araçlarla çeviriyoruz.
Etkileyici Dil Kullanımı
Hedef dildeki deyimler ve pazarlama diliyle uyumlu, dinleyiciyi harekete geçiren çeviriler sağlıyoruz.
Acil Teslimat
Toplantı veya konferans saatinize yetişmesi gereken sunumlarınız için öncelikli çeviri hizmeti sunuyoruz.
Sunumunuzu Küresel Standartlara Taşıyalım.
Dosyanızın formatını koruyarak, mesajınızı tüm dünyada doğru dille anlatmanızı sağlıyoruz.