Transkript Tercümesi
Akademik Transkript Tercümesi & Not Dökümü Çevirisi
Üniversite ve lise not dökümlerinizin tüm dillerde akademik standartlara uygun, hızlı ve yeminli tercüme çözümleri.
Hizmete Genel Bakış
Yurt dışı üniversite başvuruları, burs süreçleri veya YÖK denklik işlemleri için **transkript tercümesi (not dökümü çevirisi)** en kritik belgelerden biridir. Sadece ders isimlerinin değil, kredi sistemlerinin (ECTS/AKTS), başarı notlarının ve akademik şerhlerin hatasız aktarılması gerekir. Transit Tercüme olarak, **akademik transkript çevirisi** süreçlerinde hedef ülkenin eğitim sistemine uygun terminoloji kullanıyoruz.
Özellikle **E-devlet barkodlu transkript** veya üniversitelerden alınan ıslak imzalı orijinal belgelerinizin, kabul ofisleri tarafından reddedilmemesi için **noter onaylı transkript tercümesi** hizmeti sunuyoruz. Belge üzerindeki tüm teknik verilerin, ders kodlarının ve ortalama (GPA) hesaplamalarının aslına sadık kalarak aktarılması, başvurularınızın profesyonel bir intiba bırakmasını sağlar.
Neden Transit Tercüme?
- Akademik Terminoloji Uzmanlığı.
- AKTS (ECTS) ve Not Sistemi Uyumu.
- Hızlı Noter ve Apostil Onayı.
- %100 Kabul Garantili Çeviri.
Transkript Tercüme ve Tasdik Adımları
1. Teknik Veri Analizi
- Not sistemi ve kredi analizi
- Ders isimlerinin tespiti
- Mühür ve onay kontrolü
- Şeffaf fiyatlandırma
2. Uzman Akademik Çeviri
- Alanında uzman yeminli tercüman
- Fakülte bazlı terminoloji uyumu
- GPA ve harf notu doğruluğu
- İkinci göz kontrolü (Redaksiyon)
3. Noter Onay Süreci
- Yeminli zaptı bulunan noter tasdiki
- Belge aslı ile eşleştirme
- Resmi makam mührü alımı
- Kurumsal tasdik yönetimi
4. Apostil ve Teslimat
- Valilik/Kaymakamlık Apostil takibi
- Dijital (PDF) ve Islak imzalı teslim
- Hukuki/Akademik geçerlilik teyidi
- Hızlı ve güvenli kargo gönderimi
Akademik Takvime Uygun Hızlı Teslimat
İşlem Süresi: Transkriptler yoğun veri içeren belgelerdir. Standart 1-2 sayfalık bir not dökümü tercümesi genellikle aynı iş günü içinde tamamlanır. Kapsamlı Ders İçerikleri (Syllabus) tercümeleri ise hacme bağlı olarak 2-4 iş günü sürebilir.
Öğrenci Dostu Fiyatlandırma: Akademik tercüme işlemlerinde öğrenci ve akademisyenlerimize özel ekonomik tarifeler uyguluyoruz. E-devlet üzerinden alınan barkodlu transkriptler için fiziksel belgeye ihtiyaç duymadan dijital onaylı teslimat sağlıyoruz.
Akademik Paket
"Transkript + Diploma + Öğrenci Belgesi" üçlü setlerinde %15'e varan indirimli paket fiyatlarımızdan yararlanabilirsiniz.
Müfredat Uyumu ve Not Skalası Korunması
Transkript çevirisinde ders isimlerinin literatür karşılıklarıyla aktarılması, yurt dışı ders saydırma (muafiyet) işlemleriniz için kritiktir:
Literatür Odaklı Çeviri
Ders isimleri, hedef ülkenin üniversite müfredatlarındaki resmi karşılıklarına göre (Örn: "Strength of Materials", "Introduction to Law") titizlikle çevrilir.
GPA ve Legend Koruma
GPA (Genel Ortalama) ve harf notları (AA, BA vb.) asla değiştirilmez; belgenin arka yüzündeki açıklama metinleri (Legend) eksiksiz eklenir.
Eğitim ve Kariyer Yolculuğundaki Rolü
- Master & Doktora: Yurt dışı lisansüstü kabulleri için başarı teyidi.
- YÖK Denklik: Yurt dışı eğitiminin Türkiye'de tanınma süreci.
- Erasmus+: Hibe ve değişim programları için resmi not onayı.
- Mavi Kart: Yurt dışı iş başvurularında eğitim seviyesi ispatı.
Uluslararası Geçerlilik: Tasdik Hiyerarşisi
Noter Onayı: Akademik geçmişinizin resmi makamlar önünde "hukuki doküman" statüsü kazanmasını sağlar.
Apostil (Lahey): Belgenin sınır ötesi kurumlarda (Örn: Anabin, İtalyan Konsolosluğu) ek onaya gerek kalmadan tanınmasını sağlayan uluslararası mühürdür.
Sunuma Hazır Teslimat
Transit Tercüme, Ankara'daki konumuyla Noter, Apostil ve Dışişleri onaylarını sizin adınıza tamamlayarak dosyanızı "sunuma hazır" (Ready-to-Submit) halde kargolar.
Akademik Tercümede Fark Yaratan Çözümler
%100 Doğru Terminoloji
Ders içerikleri ve akademik unvanlarda hata payı bırakmayan uzman kadro.
Hızlı Teslimat
Akademik başvuru tarihlerini kaçırmamanız için ekspres çeviri desteği.
Gizlilik ve Güven
Kişisel verileriniz ve akademik dökümanlarınız tam koruma altındadır.
Akademik Geleceğinizi Uzmanlarla Planlayın.
Kabul garantili transkript tercümesi ve hızlı noter onayı için hemen bizimle iletişime geçin.