Ardıl Tercüme Hizmeti
Ardıl Tercüme: İş Görüşmeleri ve Resmi İşlemler İçin Sözlü Çözümler
Önemli iş toplantılarınızda, resmi heyet görüşmelerinizde, noter veya tapu işlemlerinizde **kelime kelime kesinlik ve yüz yüze iletişim** esastır. Tercümanın, konuşmacıdan sonra çeviri yaparak mesajın %100 doğrulukla aktarılmasını sağlaması kritik öneme sahiptir. Transit Tercüme olarak, projelerinizi **profesyonel not alma tekniğine sahip uzman konsekütif tercümanlar** ile yönetiyor, her alanda güvenilirliği garantiliyoruz.
Başarılı bir ardıl çeviri, tercümanın alan bilgisi ve not alma becerisiyle doğrudan ilişkilidir. Tercümanlarımız, uzun konuşma bölümlerini dahi eksiksiz çevirmek için özel teknikler kullanır. Hizmetlerimiz; **heyetler arası protokol görüşmeleri**, **teknik saha ziyaretleri**, **yurt dışı refakat/rehberlik**, **tapu-noter yeminli tercüme** ve **mahkeme/hukuk çevirileri** gibi yüz yüze iletişimin öne çıktığı tüm alanları kapsar.
Hassas projeleriniz için ilgili uzmanlık dalına (hukuk, ticaret, mühendislik vb.) uygun tercüman ataması ve üst düzey gizlilik sunuyoruz. Süreç; toplantı konusuna hazırlık, terminoloji çalışması ve resmi işlemler için yeminli tercüman ataması adımlarından geçer. Bize toplantı/işlem detaylarını, tarihini ve hedef dillerinizi şimdi gönderin. Projenizin gereksinimlerine özel olarak belirlenmiş, **rekabetçi ardıl tercüme fiyatları** politikamız ile sürpriz maliyetlerle karşılaşmadan **ücretsiz fiyat teklifi ve danışmanlık** alın. Önemli görüşmelerinizde yanınızdayız.
Ardıl Tercüme Süreci: Not Alma Teknikleri ve Uzmanlık Alanına Hazırlık
Toplantı Alanı Tespiti ve Tercüman Ataması
Projeniz bize ulaştıktan sonra, çeviri ortamı (**iş görüşmesi, noter/tapu, teknik saha, heyet toplantısı** vb.), hedef diller ve **içerik uzmanlık alanı** analiz edilir. Proje, ilgili uzmanlık alanına (hukuk, mühendislik, finans vb.) hakim, **profesyonel not alma tekniklerini** kullanan tek bir ardıl tercümana atanır.
Terminolojik Hazırlık ve Kurumsal Protokol Çalışması
Tercüman, görüşme öncesinde kurumunuzun veya toplantının konusunun **teknik ve kurumsal terminolojisini** çalışır. Özellikle heyetler arası görüşmeler için gerekli olan **protokol ve resmiyet kuralları** belirlenir. Bu, çevirinin sadece dilsel değil, aynı zamanda diplomatik olarak da kusursuz olmasını sağlar.
Canlı Konsekütif Çeviri ve Not Alma Uygulaması
Toplantı sırasında tercüman, konuşmacının sözünü bitirmesini takiben **özel not alma sistemi** kullanarak çeviriyi gerçekleştirir. Bu aşamada, konuşmanın uzunluğuna bakılmaksızın **içerik bütünlüğü, kesinlik ve doğruluk** korunur. Resmi işlemler (noter, tapu) sırasında ise yasal prosedürlere tam uyum sağlanır.
Gizlilik Onayı ve Proje Sonrası Kapanış
Tercüme hizmeti tamamlandıktan sonra, tüm hassas ticari ve kişisel bilgiler **en üst düzey gizlilikle** işlenir. Tercüman, hizmetin konusuna dair hiçbir bilgiyi üçüncü taraflarla paylaşmama taahhüdünü tekrar onaylar. Talep üzerine, tercüman tarafından tutulan notlar güvenli bir şekilde imha edilir.
Ardıl Tercüme İhtiyaçlarınızda Neden Transit Tercümeyi Seçmelisiniz?
Profesyonel Not Alma Teknikleri ve Yüz Yüze İletişim Uzmanlığı
Tercümanlarımız, uzun konuşmaları dahi atlama yapmadan, **özel not alma (Konsekütif Çeviri)** teknikleriyle çevirebilme yetkinliğine sahiptir. Görüşme akışını bozmadan, mesajın **anlam bütünlüğünü ve detaylarını** tam olarak koruruz.
Sektörel Jargona Hakim Tercümanlar ve Termin. Hazırlık
İş görüşmeleriniz, teknik gezileriniz veya hukuki toplantılarınız için **ilgili sektöre ve jargona (Tıp, Mühendislik, Finans)** hakim tercümanlar görevlendirilir. Görüşme öncesi materyalleri inceleyerek **terminolojik tutarlılığı** ve profesyonel ifadeyi garanti altına alırız.
Noter, Tapu ve Konsolosluk İşlemlerinde Yeminli Yeterlilik
Tapu alım-satım, vekaletname çıkarma, imza sirküleri düzenleme veya diğer resmi yasal işlemler için **Noter ve Adli Yeminli Tercüman** desteği sağlıyoruz. Çevirinin hukuki geçerliliğini ve resmi protokol uygunluğunu garanti ederiz.
Üst Düzey Gizlilik ve Görüşme Akışı Yönetimi
Tüm ardıl çeviri projeleri, özellikle ticari ve hukuki görüşmeler, **Gizlilik Sözleşmesi (NDA)** standartlarına tabidir. Tercümanlarımız, sadece çeviri yapmakla kalmaz; aynı zamanda görüşme akışını yöneterek zamanın verimli kullanılmasına da destek olur.
Sıkça Tercümesini Yaptığımız Dokümanlar ve Tercüme Arşivi
İhtiyacınız olan tüm resmi, teknik ve ticari belgelerde uzman çeviri çözümlerimiz ve geniş doküman arşivimizle yanınızdayız.
Resmi ve Hukuki Belgeler
Mahkeme kararları, vekaletnameler, sözleşmeler ve kimlik belgeleri gibi yasal geçerliliği olan tüm dokümanların profesyonel tercümesi.
Kurumsal ve Ticari Evraklar
Ticaret sicil gazetesi, faaliyet belgeleri, vergi levhaları ve uluslararası iş yazışmaları için kurumsal çözümler.
Akademik ve Kişisel Dosyalar
Diploma, transkript, özgeçmiş ve vize evrakları gibi eğitim veya kariyer odaklı belgelerinizin titiz çevirisi.
Teknik ve İhale Dokümanları
Şartnameler, kullanım kılavuzları, tıbbi raporlar ve patent başvuruları gibi yüksek uzmanlık gerektiren teknik metinler.
Bilgi ve Arşiv Merkezi
Tercüme ettiğimiz binlerce belge türünü ve sektörel arşivimizi keşfedin.